)
Ievads
„Labi zināms, ka…” (Es neatradu laiku sameklēt norādi uz darbu, kurā par to runāts pirmo reizi.)
„Tam ir milzīga teorētiska un praktiska nozīme.” (Man personīgi tas šķiet interesants.)
„Tā kā tūlīt neizdevās atbildēt uz visiem šiem jautājumiem…” (Eksperiments izgāzās, tomēr es tikšu pie iespiesta darba.)
„Tika attīstīta jauna pieeja…” (Bendžamins F. Meisners šo pieeju izmantojis vismaz pirms 30 gadiem.)
„Vispirms izklāstīšu teoriju…” (visas formulas, kuras paspēju uzrakstīt vakar vakarā.)
„Acīmredzot…” (Neesmu to pārbaudījis, taču…)
„Šis darbs paveikts pirms četriem gadiem…” (Man nebija jauna tēma referātam, bet ļoti gribējās braukt uz konferenci.)
Eksperimenta metodikas apraksts
„Konstruēdami šo iekārtu, mēs paredzējām iegūt šādus parametrus...” (Tādi parametri iznāca nejauši, kad mums beidzot izdevās piespiest iekārtu darboties.)
“Nosprausto mērķi mēs sasniedzām...” (Ar sērijas paraugiem šādas tādas nepatikšanas gadījās, bet eksperimentālais prototips darbojas lieliski.)
“Izvēlējāmies bismuta un svina sakausējumu, jo tieši tajā sagaidāmajam efektam vajadzēja izpausties vislabāk” (Cita sakausējuma mums nebija.)
“... ar tiešām metodēm...” (Ar rupju spēku.)
“Sīkākiem pētījumiem mēs izvēlējāmies trīs paraugus.” (Rezultāti, kas iegūti ar pārējiem 20 paraugiem, nekur nav liekami.)
“... darba laikā nejauši tika viegli bojāts.” (Nomests uz grīdas.)
“... rīkojās ārkārtīgi uzmanīgi...” (Nenometa uz grīdas.)
“Automātiskā ietaise...” (Ir slēdzis.)
“... pusportatīvs...” (Ir apgādāts ar rokturi.)
“...portatīvs...” (Apgādāts ar diviem rokturiem.)
Rezultātu izklāsts
“Tipiski rezultāti sniegti...” (Sniegti labākie rezultāti.)
“Lai gan reproducējot, detaļas ir sakropļotas, sākotnējā fotogrāfijā skaidri saskatāms...” (Sākotnējā fotogrāfijā redzams gluži tas pats.)
“Iekārtas parametri tika radikāli uzlaboti...” (Salīdzinot ar draņķīgo pērnā gada modeli.)
“Skaidrs, ka būs vajadzīgs liels papildu darbs, pirms mēs sapratīsim...” (Es to nesaprotu.)
Teorētiskās līknes saskaņa ar eksperimentu
“Lieliska...” (Saprātīga.)
“Laba...” (Slikta.)
“Apmierinoša...” (Apšaubāma.)
“Saprātīga...” (Izdomāta.)
“Apmierinoša, ja ņem vērā analīzes laikā izdarītos tuvinājumus...” (Vispār nav nekādas saskaņas.)
“Šie rezultāti tiks publicēti vēlāk...” (Varbūt būs, varbūt arī ne.)
“Visdrošākos rezultātus ieguvis Džons...” (Es vadu viņa diplomdarbu.)
Rezultātu apspriešana
“Par to pastāv vienprātīgs uzskats...” (Es zinu vēl divus džekus, kas domā tāpat.)
“Var padiskutēt par to, ka...” (Es pats izdomāju šo iebildumu tāpēc, ka man jau ir laba atbilde.)
“Saskan pēc lieluma kārtas...” (Tā nav taisnība...)
“Var cerēt, ka šis darbs stimulēs šīs nozares turpmāko progresu...” (Šis darbs nav nekas sevišķs, to visu var teikt arī par pārējiem darbiem, kuri uzrakstīti par šo nožēlojamo tematu.)
“Mūsu pētījums ir pierādījis, ka šī pieeja ir perspektīva...” (Pagaidām nekas nav iznācis, taču mēs gribam, lai valdība piešķir nepieciešamos līdzekļus.)
“Es esmu pateicīgs Jānim Smitam par palīdzību eksperimentos un Jānim Braunam, par vērtīgo diskusiju.” (Smits ieguva visus rezultātus, bet Brauns izskaidroja, ko tie nozīmē.)
No “Fiziķi joko”, 1968
„Tam ir milzīga teorētiska un praktiska nozīme.” (Man personīgi tas šķiet interesants.)
„Tā kā tūlīt neizdevās atbildēt uz visiem šiem jautājumiem…” (Eksperiments izgāzās, tomēr es tikšu pie iespiesta darba.)
„Tika attīstīta jauna pieeja…” (Bendžamins F. Meisners šo pieeju izmantojis vismaz pirms 30 gadiem.)
„Vispirms izklāstīšu teoriju…” (visas formulas, kuras paspēju uzrakstīt vakar vakarā.)
„Acīmredzot…” (Neesmu to pārbaudījis, taču…)
„Šis darbs paveikts pirms četriem gadiem…” (Man nebija jauna tēma referātam, bet ļoti gribējās braukt uz konferenci.)
Eksperimenta metodikas apraksts
„Konstruēdami šo iekārtu, mēs paredzējām iegūt šādus parametrus...” (Tādi parametri iznāca nejauši, kad mums beidzot izdevās piespiest iekārtu darboties.)
“Nosprausto mērķi mēs sasniedzām...” (Ar sērijas paraugiem šādas tādas nepatikšanas gadījās, bet eksperimentālais prototips darbojas lieliski.)
“Izvēlējāmies bismuta un svina sakausējumu, jo tieši tajā sagaidāmajam efektam vajadzēja izpausties vislabāk” (Cita sakausējuma mums nebija.)
“... ar tiešām metodēm...” (Ar rupju spēku.)
“Sīkākiem pētījumiem mēs izvēlējāmies trīs paraugus.” (Rezultāti, kas iegūti ar pārējiem 20 paraugiem, nekur nav liekami.)
“... darba laikā nejauši tika viegli bojāts.” (Nomests uz grīdas.)
“... rīkojās ārkārtīgi uzmanīgi...” (Nenometa uz grīdas.)
“Automātiskā ietaise...” (Ir slēdzis.)
“... pusportatīvs...” (Ir apgādāts ar rokturi.)
“...portatīvs...” (Apgādāts ar diviem rokturiem.)
Rezultātu izklāsts
“Tipiski rezultāti sniegti...” (Sniegti labākie rezultāti.)
“Lai gan reproducējot, detaļas ir sakropļotas, sākotnējā fotogrāfijā skaidri saskatāms...” (Sākotnējā fotogrāfijā redzams gluži tas pats.)
“Iekārtas parametri tika radikāli uzlaboti...” (Salīdzinot ar draņķīgo pērnā gada modeli.)
“Skaidrs, ka būs vajadzīgs liels papildu darbs, pirms mēs sapratīsim...” (Es to nesaprotu.)
Teorētiskās līknes saskaņa ar eksperimentu
“Lieliska...” (Saprātīga.)
“Laba...” (Slikta.)
“Apmierinoša...” (Apšaubāma.)
“Saprātīga...” (Izdomāta.)
“Apmierinoša, ja ņem vērā analīzes laikā izdarītos tuvinājumus...” (Vispār nav nekādas saskaņas.)
“Šie rezultāti tiks publicēti vēlāk...” (Varbūt būs, varbūt arī ne.)
“Visdrošākos rezultātus ieguvis Džons...” (Es vadu viņa diplomdarbu.)
Rezultātu apspriešana
“Par to pastāv vienprātīgs uzskats...” (Es zinu vēl divus džekus, kas domā tāpat.)
“Var padiskutēt par to, ka...” (Es pats izdomāju šo iebildumu tāpēc, ka man jau ir laba atbilde.)
“Saskan pēc lieluma kārtas...” (Tā nav taisnība...)
“Var cerēt, ka šis darbs stimulēs šīs nozares turpmāko progresu...” (Šis darbs nav nekas sevišķs, to visu var teikt arī par pārējiem darbiem, kuri uzrakstīti par šo nožēlojamo tematu.)
“Mūsu pētījums ir pierādījis, ka šī pieeja ir perspektīva...” (Pagaidām nekas nav iznācis, taču mēs gribam, lai valdība piešķir nepieciešamos līdzekļus.)
Pateicības
“Es esmu pateicīgs Jānim Smitam par palīdzību eksperimentos un Jānim Braunam, par vērtīgo diskusiju.” (Smits ieguva visus rezultātus, bet Brauns izskaidroja, ko tie nozīmē.)
No “Fiziķi joko”, 1968
Balsis: 18, vidējais vērtējums: 5