Sestdien, 19.novembrī, plkst. 12:00 Latvijas Universitātes Linux Centrā sāksies biroja programmatūras paketes OpenOffice.org latviskošanas maratons.

Maratonā aicināts piedalīties ikviens, kas vēlas dot savu ieguldījumu atvērtā koda biroja programmatūras paketes OpenOffice.org latviskošanas procesā. Linux centrā būs pieejamas 30 stacionārās darba vietas, kā arī iespēja nodrošināt vismaz 10 papildus vietas tiem, kas varēs ierasties ar saviem klēpjdatoriem. Latviskošanas procesā tiks izmantoti arī atklātā pirmkoda automatizētās tulkošanas rīki. Iecerēts, ka tulkošanas maratons turpināsies 5-6 stundas.

Latvijas Universitātes Fizikas un matemātikas Datorikas nodaļas Linux Centrs piedalās Latvijas Atvērtā Koda asociācijas organizētajā OpenOffice.org lokalizācijas procesā, un tā latviskošana ir viena no šī procesa sastāvdaļām. Darbs pie tulkošanas tika uzsākts pirms vairākiem mēnešiem, un šobrīd ir iztulkoti aptuveni 50% lietotāja saskarnes.

OpenOffice.org tulkošana un tās ietvaros organizētais publiskais tulkošanas maratons tiek īstenoti ar mērķi popularizēt un attīstīt latviešu valodas izmantošanu, piemērotu terminu radīšanu, ieviešanu un "iedzīvināšanu" atvērtā koda programmatūrās, vienlaicīgi padarot tās pieejamākas lietotājiem. Šobrīd ir ļoti maz atklātā pirmkoda produktu, kuri būtu lokalizēti Latvijai. Tas ir viens no svarīgākajiem iemesliem, kādēļ atklātā pirmkoda programmatūra netiek plaši izmantota valsts sektorā, piemēram, izglītības procesā. Linux Centrs nodarbojas arī ar atbilstošu mācību materiālu izstrādi.

Centrs atrodas Latvijas Universitātes galvenajā ēkā, Raiņa bulvārī 19, telpās nr. 030; 032; 034, pagrabstāvā.